今年10月将在西安音乐学院召开“首届陕北民歌译介全国学术研讨会”，目前已有许多专家、学者回函或寄达论文提要及译作，主办方表示衷心感谢！本通知再次申述会议宗旨，奉达会议要求，请您在合适的时候回复。
1、会议由中共陕西省委宣传部主办，西安音乐学院承办，南开大学外语学院、西安外国语大学、延安大学、陕西省翻译家协会协办，于2009年10月12日在西安音乐学院召开，会期两天。
2、会议宗旨是，将优秀陕北民歌（包括红色民歌）以新的语言形式推介到世界和当代各种文化活动及学校教育中。会议将邀请国内翻译界专家教授和音乐学家到会作专题学术报告，拟设“民歌译介的语言技术问题”、“民歌译介的文化误释研究”、“音乐与译词配合研究”、“民歌翻译的美学研究”、“民歌翻译学建设问题”、“具体民歌选译（各语种）”等议题。
3、会议将组织相应文化考察，欣赏陕北民歌手和专业歌唱家的演唱，聆听学院作曲家创作的陕北民歌无伴奏合唱，交流陕北民歌译介作品及相关论文。会议拟将优秀论文和译作结集出版。会务费人民币300元，参会代表交通、住宿费用自理。参会者的用餐及参观考察、会议资料等由会议提供费用。
4、欢迎音乐、外语、文学及有关各界朋友参会。如有论文、作品向会议提交的，请于2009年7月15日前提交参会论文摘要（不超过300字），8月30日前提交论文全文电子文本（不超过1万字）。会议还将寄发正式邀请函。
顺致学术的敬礼！
联系人： 马老师电话：029-85246315，029-81632522，电子邮箱：mingeyijie@163.com
徐老师电话：029-82142882，13689294668，电子邮箱：ooopzlong@126.com
西安音乐学院
陕北民歌译介全国学术研讨会筹备委员会
2009-6、23
首届陕北民歌译介全国研讨会回执
姓 名
单 位
职称职务
论文或
译作题目
是否参会
您的建议
联系方法
电话：
手机：
邮箱：
文章录入：宣传部
